根据《安徽建工集团控股（股份）有限公司采购管理办法》、《安徽省建筑科学研究设计院采购管理办法》规定，现对“李氏集团尼日利亚卡诺州VIVA工业园区新建成品仓库项目工程设计图纸翻译”进行公开询比（低额）采购，欢迎具备条件的投标人参加投标。

一、工程项目概况及采购范围

1.项目名称： 李氏集团尼日利亚卡诺州VIVA工业园区新建成品仓库项目工程设计图纸翻译

2.项目编号：  ACEG-2026091101001001

3.采购内容：李氏集团尼日利亚卡诺州VIVA工业园区新建成品仓库项目工程设计图纸翻译，具体内容以甲方实际交给乙方的内容为准。

4.采购范围：准确翻译所有技术内容，并经专业人员校对；提供专业的CAD服务，输出可编辑的英语DWG文件；为本项目建立并维护统一的术语库，技术参数、缩写词将误差缩小到最低程度；严格执行“翻译-校对-审核”三审流程等，详见采购工程量清单；

5.工程地点：尼日利亚卡诺州

二、报价单位资格要求

投标人应同时具备下列条件，在评标阶段的资格审查中必须全部满足，且不受报名通过与否影响：

1.法人资格要求：投标单位合法注册、具有合法存续的营业执照及税务登记证（三证合一的不需要税务登记证）、开户许可证（或基本账户信息）；

2.资质、证书类要求：项目的相关资质；核心翻译团队需有工程相关翻译经验、具备处理CAD等工程图纸的技术能力、具备涉外翻译资质公证及海牙认证供应商优先选择/考虑；

3.类似业绩要求：近五年供应商具有国际工程类文件及相关图纸多语种翻译服务项目业绩，供应商应提供业绩合同扫描件证明材料；

4.安徽建工集团电子化招采平台（http://cg.aceg.com.cn/）（以下简称：招采平台）已注册并获得终审通过；

5.投标人成果需符合翻译行业通用规范和国家标准；

6.投标人总报价及各子目单价均不得超过控制价，否则作为无效标处理；

7.如询比采购结果未达到采购人预期价格，采购人可无条件流标且不对此作出任何解释；

8.参与报价即视为完全响应我方提供的“询比采购公告和合同条款”内的所有要求；中标通知书下发后合同签订前，投标人若有下列不良状况或不良信用记录的，采购人有权取消投标人的中标资格：

（1）在“中国执行信息公开网”（http://zxgk.court.gov.cn/zhzxgk/）中有被执行人案件信息的；

（2）在“建工集团限制交易名单管理系统”中被列入限制交易名单的，或被纳入安徽建科限制合作名单的；

9.在安徽建工集团内无任何不良行为记录；投标人及其法定代表人在人民法院公布的失信被执行人名单中的，确定为供货单位结果无效；

三、询比采购文件的获取及要求

1.凡有意参与投标且符合资格条件者，请于 2026 年09月23日至 2026 年09月28日15:00自行登陆安徽建工集团电子化招采平台（http://cg.aceg.com.cn/）投标人端进行网上报名。

2.控制价：

单价控制价126.58元/张（含税6%）

总价控制价20252.80元（含税6%）（按预估图纸总张数160张计算）。

（投标人须同时报出含税单价（元/张）和按预估张数计算的含税总价。含税单价或含税总价任一项超过对应控制价的，按无效报价处理。）

若税率不同，报价人税前价不得超过税前控制价，投标报价高于控制价的按无效报价处理。若投标人税率不同时，造成投标价不能公正科学评审时，采购人有权将所有投标人投标报价折算成税前价，并将税前价作为评标价。

3.计划工期： 自合同签订之日起至项目图纸翻译全部完成并验收合格之日止；

4.采购文件费用 / 元/份（不退）；询比采购文件获取具体流程如下：

（1）登陆招采平台，投标人在供应商窗口输入企业名称和密码后登陆系统；

（2）进入“项目报名”模块的 “设备材料类”、“工程劳务类”、“专业分包类”、“咨询服务类”、“劳务班组类”中找到拟投标项目，点击“我要报名”，再点击“网上支付”按钮，扫描二维码支付（支付宝、微信、云闪付），支付完成后，点击“下载采购文件”按钮下载采购文件；（如标书费为0无需支付，已报名的项目可在“项目投标”模块查看。）

5.投标保证金：本项目投标保证金人民币 / 元（¥： / 元 ）。投标人以转账方式一次性足额从投标人基本账户转出，银行转账凭证必须附在投标文件中作为其投标文件的重要组成部分。投标人在“项目投标”模块，对应具体投标项目的项目流程，点击“保证金查询”按钮，可查看保证金账户信息和到账状态；投标截止时间，投标人的投标保证金未能在招采平台查证到账的，其投标无效；未中标投标人的投标保证金将在采购结果公示期满后15个工作日内予以退还（无息），中标人的投标保证金在缴纳履约保证金后予以退还（无息）；若投标人发生以下任一种情况，其缴纳的投标保证金将不予退还：

（1）投标人在采购文件规定的投标文件有效期内撤销或修改其投标文件；

（2）乙方放弃中标或在收到中标通知后拒签合同；乙方未能或拒绝按采购文件的要求提交合同履约保证金或银行履约保函；

（3）乙方在签订合同时向采购人提出附加条件。

6.履约保证金

（1）数额：合同总价的/％；

（2）提交时限：中标人在签订合同前须向采购人足额缴纳履约保证金，如中标人未能按期足额缴纳，采购人有权取消中标人中标资格，并列入集团限制交易名单；

（3）返还时间：按合同约定完成全部工作内容并在项目竣工验收合格后 1 个月内无息退还。

（4）账户信息如下：

单位名称：         

开户银行：

银行账号：

  7.采购人提供的工程量为参考工程量，不作为最后结算时的依据，最终结算工程数量以现场实际发生确认工程量为准，且中标人不得以工程量发生变更为理由更改投标单价；采购人有权对清单中中标人未施工部分予以扣除。

8.如有采购答疑、补遗、澄清或修改，采购人将于采购文件规定的时间在招采平台补遗澄清栏发布，请投标人务必下载最新的变更后采购文件制作投标文件，否则系统无法上传投标文件；

9.未注册供应商及终审未通过的供应商必须在报名截止时间前完成招采平台的注册资料上传、通过审核、获取CA证书工作，否则无法进行报名。具体注册流程可以查阅招采平台--供应商须知--供应商系统操作流程介绍；

10.投标人应合理安排采购文件获取时间，特别是网络速度慢的地区防止在系统关闭前网络拥堵无法操作，如果因计算机及网络故障造成无法完成采购文件获取，责任自负。

四、投标截止时间(开标时间）：2026年09月28日15时00分。

五、报价方式及要求

1.本项目采用电子化招采平台进行线上报价，无需递交纸质报价单。投标人应在报名截止日期前通过安徽建工集团电子化招采平台完成报名，并下载询比采购文件。

2.投标文件应按照规定的格式编制，并将盖章后的扫描件作为附件上传至系统中的“递交响应文件”区域。投标人需在“参与报价”环节导出EXCEL表格，在其中填写报价信息后，再将表格导入系统，以完成线上报价流程。

3.请投标人在报价截止时间前将“投标函”和报价清单表签字并盖章后扫描上传至招采平台，并在平台上填写报价（逾期将视为废标处理）；同时需按要求上传营业执照、基本账户信息、法定代表人身份证、投标保证金银行转账凭证、业绩资料等附件（未上传者将按废标处理）。

4.投标人应对上传文件的清晰度负责，若关键信息模糊不清导致无法辨认，则该报价文件将被视为无效。投标人未在电子化招采平台线上填写报价，或未上传盖章的询比采购单扫描件的报价均无效。

5.若投标人的报价超出最高限价，其投标文件将被视为无效。同样，若投标文件中各子项的不含税报价超过相应的不含税控制价，该投标文件亦将被认定为无效。

6.在报价文件中，出现如下情况时：

（1）投标函和系统报价不一致时，则投标文件将被认定为无效；

（2）盖章投标报价表中的报价和系统报价不一致时，则投标文件将被认定为无效；

（3）投标函报价与盖章投标报价表中的报价不一致时，则以较低金额为准，若较低金额与系统报价不一致，则投标文件将被认定为无效；

注：上述报价差额在小数点后一位及以上（≥0.1元）的视为不一致；投标方应遵循上述原则。

六、评审办法   有效最低价综合评审法（C1）

开标后，首先对所有投标人进行全面审查，其次对通过初步评审的投标人进行技术标评分，对技术标得分由高到低按采购文件规定确定部分或全部入围单位，再对入围单位的商务选用最低评审价法进行商务标评审。如投标人商务标评审判定为未通过评审，再按报价由低到高依次进行递补，按顺序依次评出预中标人、预中标候选人。

1.初步评审

（1）资格评审：评审标准详见采购文件“采购公告 二、报价单位资格要求”

（2）形式及响应性评审

（3）采购文件、法律、法规规定的其他情形

2.技术标评审

主要对报价，项目实施方案，人员配置，企业业绩，相关证书、企业实力等进行定量评分。

（1）技术标分值 100 分，达到 60分的投标单位均入围。

3.商务标评审

（1）对入围单位按最低评审价法进行投标报价评审，按报价由低到高依次进行排序，按顺序依次评出预中标人、预中标候选人。

注：首次采购经评审满足资格条件不得少于3家，否则流标。二次及以上采购经评审满足资格条件不足3家可以定标。  

七、联系方式：

1.采购人：安徽省建筑科学研究设计院建筑分院                      

地址：合肥市蜀山区山湖路567号

联系人：张工 ，电话：15805516830 ，电子邮箱：308029087@qq.com。

2.采购部门：安徽省建筑科学研究设计院生产运营部

地址： 安徽省合肥市蜀山区山湖路567号

联系人： 刘工 ，电话：0551-62650367 ,电子邮箱：1226715441@qq.com 。

3.廉政监督和投诉举报：凡有意参加投标的单位，在参与过程中，遇排斥潜在投标人等现象，可在开标截止时间2日前向采购部门提出书面质疑。如对质疑答复不满，可在开标截止时间前不少于12小时将书面投诉材料送达至纪检室。

地  址：合肥市蜀山区山湖路567号纪检室。

联系人： 王书记 ，电话：  0551-62810058 。

4.采购公告发布网址：安徽建工集团电子化招采平台（http://cg.aceg.com.cn/）